第九章

   真的是超空间驱动发动机出故障了！
   芬恩站在休息室的地洞旁，给蕾伊递液压扳手、哈里斯扳手，以及一些他叫不出名字的工具，这些工具都是蕾伊修理故障机器所需要的。她其实已经把大部分气体泄漏的地方封上了，可现在还继续忙个不停。
 “情况严重吗？”他向下大声喊道。
 “不妙！我们可能会有生命危险。”她大声回应。
 “他们还在追杀我们呢！我们得马上离开这个恒星系统呀！不能再拖啦！”芬恩说道。
   她从甲板洞里伸出脑袋：“BB-8说抵抗组织基地的位置是遵循‘按需知密’的原则。如果你们要我送你们回基地，那么我现在就‘需要知道’了。”说完她又缩回去继续乒乒乓乓地修理发动机了。
   芬恩也“需要知道”，因为他要躲避第一军团的追杀，而抵抗组织的基地可能是宇宙中唯一安全的地方了。芬恩于是苦苦地劝BB-8告诉他。 
   不幸的是，从机器人的语调中，芬恩听出他不信任自己——而且是非常不信任。
 “你刚才说我不是抵抗组织的人，对吧？”芬恩问道。
   机器人一上一下地晃动，模仿人类点头的动作。芬恩上下打量着这个精灵古怪的球形机器人。波冒着生命危险回去找BB-8，可见这个机器人是值得信任的，于是芬恩决心对他说出真相。“好吧，这事你可千万别捅出去！对，我不是抵抗组织的人，我只是想从第一军团那里逃出来。”他特意压低声音不让蕾伊听到，“只要你告诉我们基地在哪里，我就会先帮助你回去。怎么样？”
   BB-8的雷达眼盯着芬恩，可是他的扬声器却保持着沉默。
   这时候，蕾伊的脑袋又冒出来了。“派勒斯螺丝刀，快！”芬恩只能去翻工具箱。蕾伊又对BB-8说：“怎么样？你的基地在哪里？”
   机器人不回答。芬恩一边翻着工具箱一边说：“说吧，BB，告诉她吧。”
   机器人的眼睛在两人之间转来转去，终于嘟囔着发出一串很短的音节。
 “伊利尼姆星系？”蕾伊问道。
   芬恩找到了派勒斯螺丝刀，递给蕾伊。“可不就是伊利尼姆星系嘛。”他装出一副早就知道的样子，“我们尽快赶过去吧，怎么样？”
 “如果我能修好这艘飞船，我就去帕尼马航站把你们俩放下。我最远只能去那里了。”
 “你要去哪儿？”
   蕾伊看着芬恩，似乎觉得他的问题愚不可及。“我当然是回贾库星球了。”
 “回贾库星球？为什么人人都闹着要回贾库星球呢？”
   就在这时，货船内部的灯光突然闪烁起来，这场关于贾库星球的讨论只能暂时搁置了。
   这次不是发动机的故障。
   蕾伊发现这次的问题更糟糕，非常非常糟糕。
   驾驶舱的终端设备关闭了，所有操纵都失效了，发动机组已经停机，船内灯光变暗，连武器系统也冻结了。有人控制了这艘货船，使其完全瘫痪了。
   蕾伊僵坐在驾驶员座位上，觉得自己好像也瘫痪了。她望向座舱罩外面，除了茫茫太空，什么也看不到。这是因为有一艘巨型的宇宙飞船发射了一道无法挣脱的牵引波束，拉着他们的货船不断向后倒退。
   芬恩从瞭望口回来，坐倒在副驾驶座位上，“是第一军团。”
   又是第一军团！对于蕾伊来说，第一军团本来只是一个名字、一个传说，可是今天一切都改变了，“我们该怎么做？肯定有办法——”
 “死路一条。”芬恩说。
   蕾伊又试着启动终端设备，还是不行，“我就不信是死路一条！肯定有别的办法！”
   货船被牵引波束拖进了大飞船的机库里，发出咯吱咯吱的声音。看起来一切都大势已去，直到芬恩提出了一个主意。既然蕾伊也想不出什么更好的办法，她便同意了。
   他们赶快从储物柜里拿出防毒面具，然后带着BB-8一起躲在休息室的甲板下。芬恩把那块被弹开的地板放回原处，蕾伊则开始把刚封起来的漏气的地方重新撬开。“你确认这些毒气能够放倒那些冲锋队员？”
 “他们的面罩只能过滤烟雾，防不了毒气。”芬恩答道。
 “你们抵抗组织的人真的很懂行啊！”
   芬恩的表情很古怪，蕾伊想不明白，她说这句话的本意是称赞他呀。
   货船的灯突然全部亮了，然后是“哐当”一声，登机舷梯伸了出去。“他们来了！”芬恩说。
   蕾伊听到冲锋队员登上货船，她已经没时间撬开那些刚刚封上的口子了，也就是说她那个放毒气弄晕敌人的计划彻底破产了。
   事到如今，他们只能保持安静，祈祷冲锋队员忘记搜查飞船上的暗格。
   登上“千年隼号”的两个人并非冲锋队员，而是走私客。其中一个是人类，虽然已经上了年纪，却依然不修边幅。另一个是毛茸茸的大个子，比前者高了将近半米。两人走进货船的时候显得小心翼翼，却又流露出喜悦。他们走在货船的过道上，仿佛见到了久违的老朋友。
   与他们的记忆相比，墙上掉漆的地方又多了几块，地板又被沙土磨蚀了许多，连暴露出来的管道也多了几根。这艘飞船已经垂垂老矣，但他们又何尝不是呢？当初他们正是驾驶这艘货船遨游银河系，如今虽已阔别多年，期间经历无数风风雨雨，可是货船看起来依然亲切如昔。
 “丘伊，”老人说，“我们回家了。”
   他的大副——这其实是一个充满感情的称呼，而不是用来区分等级高下——发出一声欣喜若狂的长啸。丘巴卡是一个伍基人。伍基人都身材高大，毛发蓬松，力大无穷，智慧出众。他们既能徒手将人的手臂扯脱臼，也能从事最尖端的高科技工作。许多年前，汉·索罗救过丘巴卡的性命。从此，不管年轻气盛的汉·索罗是否愿意，丘巴卡始终忠心耿耿地追随自己的救命恩人，因为这是伍基人的习俗。
   如今，那个年轻人不再年轻。他的头发已经灰白，他脸上的皱纹就像他的飞行夹克上的皱褶那么多。可是现在——尤其是现在——汉·索罗还远没到服老的时候，因为经过这么多年的不懈搜寻，他终于与自己唯一心爱的宇宙飞船“千年隼号”重逢了。
   驾驶飞船的人并不难找，因为休息室的地板有一块凹凸不平。丘巴卡将那块地板掀起来，汉·索罗发现他的爆能枪口正对着的是两个年轻人——一男一女，都是人类——还有一个造型新潮的球形机器人。这两个年轻人都已经举手投降了。
 “其他人呢？”汉·索罗问道，“你们的飞行员在哪里？”
“我就是……飞行员。”女孩结结巴巴地答道。
“就你？”汉·索罗简直不敢相信。像“千年隼号”这样经过大量改装的货船，性能就像有些人的脾气那么喜怒无常。这么年轻的女孩居然能驾驶一艘这么独特的飞船？
 “就我们三个。芬恩，BB-8，还有我。”女孩说。
   这时候，丘巴卡踏着重重的步子走到汉·索罗身边，咆哮着吼出一个问题。“不，我说的是实话！”女孩回答道，“船上真的只有我们三个。”
   芬恩睁大了眼睛看着女孩，“你能听懂那东西说的话？”
 “你说话小心点！那‘东西’也能听懂你说的话。”汉·索罗喝斥道，“快出来！”
   于是两人带着机器人爬出地板的洞。汉·索罗再一次用好奇的眼光打量着这个女孩。“你是在哪里找到这艘飞船的？”
 “尼马哨站。”她答道。
 “贾库星球？那个垃圾场？”
 “谢谢你说出我心里话！”芬恩瞥了女孩一眼，似乎想证明些什么，“那儿就是个垃圾场！”
 “我早就告诉过你，我们应该回西部星带再找一遍！”汉·索罗对丘巴卡说。他们驾驶这艘巨型货船从这个星系经过的时候，本来对贾库星球没什么兴趣。可是大货船的感应器检测到了一个熟悉的信号—— “千年隼号”的信号。“这飞船之前在谁手上？杜凯恩？”
 “我是从昂卡·普拉特手上偷的。”女孩说道。
 “谁？”
   她把双手放下来，“他是从欧文兄弟手上偷的，而欧文兄弟是从杜凯恩那儿偷的。”
“杜凯恩是从我手上偷的！”汉·索罗恨恨地说，“你告诉他，汉·索罗正式把‘千年隼号’偷回来了！”
   两个年轻人听了，惊讶得张大了嘴巴。在两人敬畏的目光中，汉·索罗把手枪插回枪套，带着丘巴卡去视察他久违的驾驶舱了。