第六章

   玛丽·梅听到雷声的时候，已经穿过了这片草甸的四分之三。她停下了脚步仰望着天空，天就像知更鸟的蛋那样蓝。她转过身，望着之前越过的山脊，然后往后退了几步。
   她又听到了雷声，但她知道那不是雷声。低沉的爆炸声弥漫在空气里，就仿佛遥远的雷声。但是她很清楚自己听到的是密集的枪声，非常熟悉的声音。
   玛丽抬头望着山脊，想知道现在的这种情况自己是否需要去帮忙。她又开始移动，想要沿着刚刚走过的路回去。不久，她跑了起来，拿出了点38。她紧紧抓住手中的枪，不让它落地。射击声停止的时候，她已经走到了原野中央的位置，这是个奇怪的时刻，世界又恢复了正常。太阳挂在天上，只有风吹过草甸，远处树枝在风中摇曳。
   步枪子弹从她身边不到三十厘米的地方穿过，打到了三米外的地面上。她感受到了空气的震动，她转过身，尘土从地面上扬起。玛丽站在原地，开始意识到这里发生了什么，她听到了山脊上方传来的步枪射击的声音。
   就在朗尼即将扣动扳机的那一刻，威尔出现在他身边，将他击倒并扔在了地上。步枪被打掉了，威尔看着它在岩石顶上滑了一会儿，然后消失在了山脊边缘。
   朗尼像做好比赛准备的摔跤手一样站起来，双手张开摆出了姿势。
 “你想要打她。”威尔说。他们之间的距离不超过两米，威尔看着站在坡下的朗尼，他仍旧伸着双手，目光一直没有离开威尔。
 “最好在这里搞定，这样比去其他地方解决问题要强。她进入树林之后似乎就不打算再回来了。”
 “天呐，朗尼。他们是让我们找到她，帮助她。”
   朗尼飞快地冲出拳头，威尔只来得及向后倒，并用一只手撑住身体，之后他又迅速爬了起来。威尔感觉自己太老了，也太慢了，无法跟上朗尼敏捷的动作。朗尼正在冲他微笑，并再次打出一拳，擦过了威尔的右侧脸颊。两人仍然背着背包，这让他们的动作有些笨拙和失衡。威尔绕到了山脊边缘开始往下走，想要远离朗尼。
 “对一个老家伙来说，你倒是挺灵活的。”朗尼说。他上前一步，猛地一拳打在了威尔的肋骨上。“但你仍然是一个老家伙。”威尔弯下了腰，一阵干呕。朗尼把另一只拳头狠狠地砸在了他的颧骨上。
   威尔面朝下倒在了山脊光滑的岩石上。他的脸被朗尼打中的地方火辣辣的，肚子上的肌肉直抽筋，他们相互拉拽着仿佛要在腹部展开一场拔河比赛。他想要翻过身子，但是朗尼又踢了他一脚。威尔利用这一脚的力量从那块石头上滚了下去，掉在了下方一米左右的地面上。
   威尔觉得仿佛有人把炸药扔在了自己的脚下，他整个人向上飞了出去，然后落在了十几米外的地面上。他不确定是不是哪里的骨头断了，很多地方都感到疼痛，疼得仿佛他已经多年没有受伤。但他知道，得站起来阻止朗尼，不管他在做什么，一切都得靠自己。
   威尔很快就站了起来，而朗尼这时已经来到了岩架的边缘。威尔抓住了朗尼的一只脚，努力地往回拉。威尔听到了骨头撞在石头上的声音，朗尼的背包首先着地，那股力甩得他脑袋朝下，头骨撞在了岩架上。现在，威尔手捂在肚子上一边喘着气，一边前进着。他来到岩架附近，朗尼还在努力想要爬起来并转头看着这边，他的头发和脑袋撞到的那块石头上都留着血迹。
   威尔还没有走到那边，朗尼已经撑起了一条腿。等他完全站起来，威尔避到了一边，寻找着能够用来保护自己的东西。朗尼再次攥起拳头走了过来。附近有些石头已经松动了，威尔觉得自己能够到，但是如果抓住那些石头，他又会回到朗尼的攻击范围内。
   威尔尽可能地后退着。现在他正在向岩架边缘靠近，而朗尼则追着他。从发际那里滴下来的血沾湿了朗尼的脖子。威尔又看看身后，但却发现没有什么可以挡住自己不掉下去。步枪在下面的某处，三米？十米？五十米？他又转过身，离开岩架边缘，看到了步枪，它落在下方一米露出地面的一块石头上。威尔开始移动，试图抓住这个可能仅剩的机会，但就在这千钧一发的关头，朗尼扑了上来，挥起了右手，威尔向下一躲，往步枪那边移了过去。
   要是他半秒钟之前没有决定要下去拿步枪，这一拳可能就打到他了。但是现在，朗尼已经失去了平衡，头昏眼花，而且脑后还流着血。威尔转过身，拳头正好从身边经过，随后是朗尼扭曲的身体。朗尼伸着手臂，那股劲儿带着他翻下了山脊边缘，掉进了下面广阔的原野上。
   威尔看着他摔了下去。朗尼袭来之前的这段时间仿佛有一分钟那么长，但实际上只有一两秒钟。尸体落在了下方三十米处散碎的岩石处，随后笨拙地弹了起来，腿部和胳膊保持向外伸着的状态又翻滚下去，最后停在了一块较大的石头上。
   威尔站在原地盯着下面。朗尼的一只胳膊以一种奇怪的样子压在他身后，脸朝上，脑袋仿佛被从身体里拔了出来又伸了出去，只有一点儿皮肤还连在脖子上。
   威尔弯下身子靠在了山脊边缘。他伸手拿过步枪，握着枪上的握柄并立刻拉开了枪栓，对这把枪进行了检查。他看看这面，又看看那面，迅速研究着木头和金属的情况。表面上看起来是没问题，但当他抬起瞄准镜，却发现上面出现了一道裂缝。他继续观察玛丽·梅在几分钟前经过的那片草甸。
   玛丽的肺在鼓动，吸入周围的空气，就仿佛空气已经不够用了似的。心脏中的毛细血管像遥远的恒星一样爆炸，一会儿觉得遥远，一会儿觉得很近。她在跑，竭尽全力，全速前进，不能回头，没有停顿，任何人都无法抓住她。在斑驳的光影中，阳光透过松林流了下来，世界在她的视野中跳动着，魔鬼的钢锯在疯狂地拉动着，刮走了脚下的土地。
   脚底拍在松针或石头上，玛丽能听见自己踏出的每一步。这声音和极度的恐惧让她停下了脚步，转向了右边，静静地靠着一棵高大松树细细的树干并竭力想屏住呼吸。她立即意识到自己是多么孤独，意识到自己是如何失去安慰和救赎的。因为刚刚有子弹划过她身旁，打在身边不足三米外的地面，所以她跑过那片明亮的原野时，谁都没看到，什么都没听到。
   她需要离开，立刻离开。她环顾着半明半暗的森林，她现在终于知道为什么有那么多的拓荒者在这样的地方迷路了。目之所及，到处都是狮子松，像箭一样直，像电线杆一样粗，每根都一模一样，就像游乐场里的鬼屋，却根本没有出口。
   威尔踩着一直延伸到悬崖底部的松散碎石，半走半滑地从山脊上下来。他来到朗尼那里的时候，他的眼睛仍然是睁着的，头部一侧有一个严重的伤口，沿着脸颊向上一直穿过耳朵。很明显，他的脖子断了，身上满是擦伤。威尔抓住他的一只胳膊，想把他翻过来。朗尼的身体毫无生气，肌肉非常松弛。
   威尔把尸体翻了过来。虽然朗尼体重比威尔轻，但并没那么容易搬走，帮他翻身的时候，威尔闻到这具尸体体内所有的液体都流了出来。他把朗尼推到了一边，终于可以检查那个背包了。
   抽掉包上的绳子，他将物品从背包中拿出来，摆在了地上。前一天晚上扎营的时候，威尔已经看到了其中大多的物品。看到他带着发射器的项圈时，他一点都不感到惊讶。威尔取出项圈，站起身来看着那东西，在手中翻来覆去地把玩着。它的重量只有几千克，上面有一个小开关。
   有那么十秒钟，威尔就站在那里看着项圈，之后他把项圈和其他所有东西一起又放回了袋子里。接着，他把朗尼拉过来让他安息了。威尔现在正在斜坡下方大概三十米处，能够看到朗尼刚才站的地方。接着，他开始向着玛丽·梅出现的那个方向前进，他知道伊甸之门并不遥远。
   穿过原野的途中，威尔可以看到有人影在山脊上移动。他看到对方来到了刚刚的悬崖边。威尔来到了树下，他不想被人看到。他来到阴影中之后，拿过步枪，把瞄准镜放在了眼前，看到他们低着头在看朗尼所在的地方。
   威尔看着他们，看了很久，直到他们分开排成一列沿着山脊开始移动，来到了威尔最开始从悬崖顶下去的地方，像他那样穿过散落的石头。约翰走在前面，带着天线，无疑是因为朗尼包里的发信器和项圈来的。
   玛丽·梅已经等了很久，她想知道有多少人在跟着她。她看到一个男人的身影正在从远处的山脊向下移动，穿过草地，几乎和她之前走过的路径一样。她可以看到男人背上的步枪，看到他中途停下来，研究着草地上的东西。
   玛丽不想给那个男人抓住她的机会，她脱掉了靴子，把袜子塞进了里面。她手里提着靴子，把点38别在裤子的后腰带上出发了。她的移动速度很快，爬上了北面的一处斜坡，这样可能会让她处于有利的地形。走路的时候，她的动作小心翼翼，她清楚那个人已经追踪了她很久，而且可能会继续追踪她。
   玛丽赤脚走过撒满松针的森林，不时停下来回头看她走过的小路。她留下的痕迹很少，但仍然可以看出拖着脚前进的痕迹。她在这些树林里长大，父亲和他的朋友们曾训练过她追踪和打猎的技能，她知道一个有经验的猎人几乎什么都可以追踪到，除了在最光滑的岩石上或流水中。
   玛丽伸出双手，爬上了斜坡，来到了那处高地的顶部。现在，这处斜坡越来越陡峭，她之前并没有想到这一点，因为其中的大部分地方都隐藏在茂密的树干和丛林中。爬到一半，她跌倒了，往下滑了一米，她迅速站起身来，然而还是在松针里留下了黑色的刮痕。她对此无能为力，只能继续前进，比之前的速度还要快。
   不久，她爬到了上面，扫了一眼下面走过的路，然后来到了上方一块巨大的岩石上。玛丽躺平了身子，最小化自己的轮廓。她所躺的岩石就是这处高地最高的部分，但不像早先穿过的山脊和山脉那样可以提供给她所需要的视野，大概只有那种高出整片森林的高地才能让人看到远处的景象。
   在随后的沉默中，她听到自己的心脏在胸腔中跳动。之后，玛丽好像又听到了自己的呼吸声，她立刻屏住气，在躲藏的地方一动不动。远处传来了高地另一侧伯劳鸟的叫声。鸟儿急切的叫声在森林上飘过，它沿着高地起飞，飞上高空，飞过高地，进入了远方的树林。
   玛丽只有几秒钟的时间去注视这只鸟的轨迹。她知道，也许鸟儿只是在某棵树上受到了惊吓，或者被猎物之类的吸引了。但她也知道这只是一种乐观的想法，事实是下面的某个地方有人正拿着枪追她。
   有那么一瞬间，她低头看着森林里灰暗的光线。时间已经到了下午，太阳已经开始往林间移动。她往后倒退着，肚子蹭着石头，直到脱离了他人视线可见的范围才起身。她知道下面的某个地方有一条通往教会的路，这是最终能找到她弟弟的唯一希望。
   玛丽在这个镇长大，她了解这些路、森林和山脉。尽管她从未深入森林，没有离开过连接着这个地区众多湖泊和山脉的小径，但她知道镇内的道路会从哪里穿过伊甸之门土地的边缘，而且她绘出了这条路线。斜坡上种着松树和白杨，下方有两千米左右的纸皮桦一直延伸到低地沼泽。在穿过路边的莎草地之前，她一直观察着斜坡下面的情况。
   在转身走下斜坡之前，她最后看了一眼岩石边缘露出地面的那片石头。她走了几百米，来到了一处死角，回头看了看之前待的地方。在她之前趴的那个位置上，有一个人正站在高地顶端看着她。
   威尔没有用步枪对着玛丽，甚至没有做出什么动作，只是站在小高地上俯视着她。和上次见到她的时候相比，玛丽已经长大了。她穿着牛仔裤、T恤和一件肮脏的拉链运动衫，手里拿着靴子。玛丽站在那里也望着这边，就算认出了他，也没有表现出来。
   还没等威尔开口说话，她就已经跑了起来，迟疑了一会儿，威尔让她离开了。威尔知道玛丽要去哪里，虽然她已经脱下靴子，还改变了路线，但自己想要跟上去也不会有多大难度。他担心的是自己身体上所感觉到的疼痛。此时他用一只手捂着肚子上朗尼用拳头打过又踢了一脚的地方，微微弯腰，向前行进着。威尔知道他受的伤有多严重，器官损伤或肋骨骨折，与朗尼战斗的时候，肾上腺素将这些疼痛隐藏起来了。当他继续前进的时候，肾上腺素的作用消失了，每走一步似乎都会更加痛苦。
   威尔看着玛丽所站的那个地方，然后起身进入了树林。有那么一会儿，他可以看到玛丽在跑，当她移动的时候，光线在她身上闪过。威尔向前走了几步，腹部的疼痛让他的脸部开始抽搐。他停了下来，看了看最后一次看到玛丽的位置，但她不在那里。他一边计算自己还有多少时间，一边很好奇朗尼之前的情况。威尔想知道那天见到朗尼时，他和身边的人在说什么。
   接着，威尔站在那里，腰更弯了，肚子里的东西涌了出来，喷在了地上。他跪倒在地，差不多立刻就觉得安心了。他又可以呼吸了，胃部的肌肉已经摆脱了将它们纠缠在一起的那个疙瘩。威尔可以看到呕吐物中的血液，他很想知道自己身上有什么麻烦的东西，是溃疡还是半小时之前朗尼打出来的伤。但是他已经没有时间考虑了，再次起身的时候，他只是回头看着之前走过的路。
   路的那头是约翰和他手下的四个人，如果其中有人是追踪者，那么他们很快就能找到他。威尔回头看了看那处高地，还有从上面走下来经过的路。他不确定要做什么，会发生什么，或者这一次本该发生的是什么。
   约翰说他想帮助玛丽·梅，正如约翰和圣父曾经在很久以前帮助威尔那样。
   威尔转过身来，又看了看上次见到她的地方，他知道自己已经浪费了太多时间。现在玛丽知道自己被跟踪了，她很害怕。一开始，他低声叫着她的名字，接着，他走上前去用双手拢住嘴巴，开始大喊。威尔说过会保护她，保证她的安全并提供帮助，但如果她跑了，他就帮不了了。如果没法找到她，威尔也无能为力。他再次呼唤她的名字。
“玛丽·梅——”威尔喊道。他让这个名字在空中徘徊了一会儿，之后又喊了一遍。
   玛丽·梅转过身来，她一听到她的名字就回过了头。她犹豫了一下，有那么一会儿，她很想停下来。但不可否认，她之前被人用枪瞄准过，开枪的那个人可能就在身后，正在狩猎她。那个人叫着她的名字，希望能让她停下，靠近她，就像猎人用号角模仿麋鹿的叫声。
   二十分钟之后，玛丽·梅看到了那条路。她穿过了身后的森林——未来的考古学家如果发现她留在泥地上的痕迹，肯定会好奇：她是不是哪里受伤了？是不是神志不清，跑到了旁边的沥青坑里？
   玛丽从树林里走了出来，闯入一片山茱萸和花楸之间，零星的莎草点缀其中。她的双腿有些灼痛，尽管在酒吧工作多年后她身体非常健壮，但双手和小臂上面仍然留下了划伤、轻微的割伤以及瘀伤。
   她不知道狩猎她的男人去了哪里，而且之后也没有看到对方。她停下了脚步，听着森林中传出的声音。在确定那个人已经离开之后，她又穿上了自己的靴子。上方山脊对面一千米的地方，传来了一辆从北部的山脉里驶出的大卡车的声音。她努力地聆听后，分析这可能是一辆运送木材的卡车。但事实可能并非如此，因为几年前教会就买下了锯木厂并把它关掉了。
   玛丽来到了路边，但并没有直接走上去。光线正在渐渐消散，她感到有些冷了。她无法确切知道伊甸之门的位置是在左边还是右边，但确定就在这条路附近。她微微颤抖着，黄昏正渐渐降临，又要在这里度过一个晚上的想法令她的心情愈加沉重。玛丽走上了大路跑了起来，她感觉肺在胸腔内跳动，空气在她的皮肤上扫过。
   汽车转过了一个弯，头灯的光向她照了过来，她立刻离开了道路，藏在了草丛中。但车辆没有从她身边经过，而是停在了十五米外，灯光照着路面，夕阳那昏暗的光线让一切都变成了赤褐色。
   她听到车门开了，然后是靴子踏在水泥地上的声音，她看到一个男人的身影走了出来。借着车灯的光线，她看到那个人向自己走了过来。她试图后退，拉开双方之间的距离，她几乎确定自己该跑了。几乎可以确定，只要她一头扎进灌木丛，无论谁来追她，都只能重蹈其他人几天前的覆辙。
   但玛丽听到了她的名字，不是在山上呼唤她的那个声音。不是约翰的声音，也不是最近听到的什么声音。她站了起来，走了出去，再次听到了自己的名字。她走上了大路，几乎不敢相信自己找到了他，或者说是他找到了自己。
 “德鲁？”玛丽问。
   德鲁站在路上看着她。他比玛丽记忆中更瘦，但肩更宽了，虽然留着胡子，但肤色和眼睛都没怎么变。她知道，这是那个她一直想念的弟弟，是她父亲去找的弟弟。
 “德鲁。”她又叫了一遍，只是想叫出来，只是想叫出他的名字，就好像自己可能再也没有这样的机会了一样。
 “是我。”德鲁说。他走上前去，伸出一只手，将玛丽从路边的排水沟里拉了出来。他比玛丽高十几厘米，把她拉进怀里后，抱了她很久。
 “你听说爸爸的事了吗？”玛丽问道，“还有妈妈。”
   德鲁放开了她，站在她身边，但双臂仍然抱着玛丽的肩膀。“我听说了，”德鲁说，“我听说都发生什么了。”
 “爸爸想要来找你。”眼泪即将落下，玛丽忍不住了。她扭过头，德鲁又把她拉近了。玛丽感觉到德鲁抱住了她，她把头枕到他的胸前，肺部抽动着，哭了好久。
   哭完之后，玛丽推开了他，用双手擦着眼睛。德鲁说：“我们回家吧，先去暖和的地方，找些食物和水，然后找个安全的地方吧。”
   玛丽看了他一会儿，站在那里思索接下来该说些什么。她几乎不相信她的弟弟就在这里，找到了她，并且会让她远离这一切，一切都可以恢复成原来的样子。
 “来吧。”德鲁说。
   德鲁带着她来到了卡车边。但玛丽突然停下了脚步，于是德鲁也停了下来。她看着卡车侧面的标志，然后抬头看看德鲁。“卡车？你在开他们教会的卡车。”
   德鲁看着她，就仿佛她疯了一样。他的目光从玛丽身上移到了卡车上，然后又回到了玛丽身上。“你会没事的，”德鲁说，“你会好起来的，我会带你回家。你要明白，我是你弟弟，和我在一起，你会没事的。”
   玛丽看着弟弟，德鲁的话悬在了他们之间。“你会带我回家吗？”她问，“你会跟我一起走吗？”
 “是的，”德鲁说，“现在上车，我来帮你。”
   刹车灯一闪，卡车开走了。这时，威尔来到了路上。他看着尾灯，一直到灯光从视线中消失。他之前在高处能看到下方的路面，看到卡车停了下来，然后玛丽·梅从水沟里站起来，男人站在她身边，伸出手来。
   几乎在同一时刻，威尔正在穿过长满山茱萸和花楸的土地。他来到路旁的空地上，拿过步枪，透过瞄准镜看着卡车停在了车道中央。玛丽·梅正抱着那个男人，威尔将十字准线放在他身上，等着男人放开她。就在男人后退转身面对卡车的时候，威尔清楚地看到了这个男人，就像之前玛丽·梅站在山上看着自己一样。那个男人是她的弟弟德鲁。威尔放下了枪，依然单膝跪在路旁的地上，他看着这对姐弟钻进卡车后离开了。
   现在，威尔站在空荡荡的路面上，他已经在路上走了十几米。光线差不多完全消失了，蓝色的夜已经降临，他可以听到路边沟里的青蛙在鸣叫。他转过身看向对面，发现一棵孤零零的枫树站在空地的中央。尽管还没到暮夏，但叶子的颜色已经变了，不少落在了地上。
   威尔走到马路上，跨过一道宽阔的路肩，走进了旷野。地面是沼泽地，在那里他可以看到肮脏的烂泥上面有一层油污。他在快走到树那里的时候停了下来，抬头看着树枝，从树的高度和粗细上可以看出它已经在这个地方生长了很长一段时间，如果土地本身没有改变，它可能会活得更久。
   威尔站在那里，看到几片树叶脱落之后掉了下来。树并没有死，但可能很快了。
   约翰呼唤他的声音从后面传来，威尔并没有转身。他一直抬头看着树，好奇它还能坚持多久。
 “你干得不错，”约翰说，“玛丽现在和我们在一起了。你帮我们拯救了她。”
   威尔转过身，约翰站在那里看着他。更远处，约翰的手下站在路上，所有人都把武器抱在怀里，样子很疲倦，但却是在休息。“朗尼呢？”威尔问道，“他说他原本打算杀了这个女人。”
 “是的。”约翰说，“我看到了他的状况，我应该早点儿发现的。”
 “早点儿？”
 “他在喝酒，他正在失去他的信仰，不是真正的信徒。”约翰说， 
 “他正在弃我们而去，也放弃了自己，并陷入了过去的罪恶之中。”
 “所以你们要跟踪我们，最后跟着我们上山？”
 “是的，”约翰说，“我不信任他。我不知道是否可以信任你，之前朗尼经常说你是个谜。”
   又一片树叶落下，它飘动着，翻转着，然后落在了他们之间。
 “谜？”
 “他用的不是这个词，”约翰说，“但我现在知道了，他是一个不可信任的人。我应该早点儿发现的，我应该知道这所有的一切。是他所说、所做的一切导致了这样的结局。”
 “我不是有意想要杀他的。”
 “你没有杀死他，”约翰说，“你不会做那样的事情。他只是掉下去了，倒在了悬崖上，摔断了脖子。这是一场意外，我们所有人都清楚地看到了这一点。你手上并没有沾着他的血。”
   约翰把手放在了威尔肩上，威尔盯着他。
 “你仍然和我们在一起，是我们的一部分。你为我们完成了工作，我们非常感谢你的所作所为。这没有什么可耻的。你曾经亏欠我们，但那段时间早已过去，现在我们欠你的。我们会把你带回伊甸之门，在那里你会得到祝福，会有一个休息的地方，然后得到我们的帮助，就像你帮助我们一样。威尔，你仍然和我们在一起，对吗？”
 “当然。”威尔不知道他还能说些什么。
 “我们已经拯救了你，但你向我们奉献出了你的灵魂。”
 “是的，”威尔说，“我知道，我一直都明白这一点。”
 “好，”约翰说，“听你这么说圣父会很高兴的。他在等你，等着再次对你施以祝福。你今晚将留在伊甸之门，会成为我和圣父的客人。”
   约翰放开了手，转身离去。
   威尔拦住了他，问：“玛丽·梅呢？”
 “不必担心，”约翰说，“你很快就能见到她了。她现在和我们在一起，也和她弟弟在一起，他俩现在都是我们的一员了。”